函館善意通訳会では、通訳・翻訳を通してボランティア活動を行っています。





はこだて勉強会




旧相馬邸研修





英語部例会


懇親会

函館善意通訳会では、外国人旅行者の同行案内、自治体、公共団体等への協力、奉仕活動しています。



活動状況

函館市内案内

・中国系マレーシアン実業家(中国語)
・中国系オーストラリアン夫妻
・中国系シンガポリアン親子
・中国系オーストラリアン家族
・中国在住母親招待旅行〔中国語〕
・外国客船・乗船客米国人夫妻
・米国ハワイ州から6人グループ
・国際電気学会テクニカルツアー


サポート通訳

・日本韓国観光推進会議(韓国語)
・世界料理学会プレゼンテーション
・タイ国観光旅行代理店レセプション
・イタリア人土方歳三研究者随行
・オ−ストラリア在住日本人結婚式
・オランダ在住者のレセプション
・ボランティア活動講演会
・報道関係取材(中国語)


観光情報の提供


札幌ボランティア通訳の紹介要請・観光地紹介依頼


研 修 関 係

・はこだて勉強会(4回開催)
・英 語 部 例 会(月2回開催)
・旧相馬邸見学研修会
・韓国語部会観光関係研修会
・外国人観光客受入研修会


外国客船関係

Silver Shadow号 コンシェルジェデスク[2回]・見送りイベント[2回]

Legend of the seas号 式典・見送りイベント

Amsterdam号 コンシェルジェデスク・見送りイベント


表 彰 関 係   

平成20年度 社団法人 北海道観光振興機構賞


平成22年度 北海道社会貢献賞


平成23年度 公益財団法人 大和証券福祉財団ボランティア活動助成金


平成23年度 優良善意通訳者表彰[個人・真船栄子]


平成24年度 函館市市制90周年記念 感謝状